Помочь ближнему

Уважаемые читатели газеты Kristiine Leht! Данный выпуск мы решили посвятить одному из важнейших аспектов работы, проводимой местными органами власти, - социальной поддержке людей, по той или иной причине оказавшихся в сложной жизненной ситуации. Надеюсь, что вы найдете здесь ответы на большинство вопросов, которые время от времени в этой связи возникают.

Михаил Корб
Старейшина Кристийне

А начну я с того, что любое, даже самое благополучное, общество имеет своих аутсайдеров - людей, которым просто жизненно необходима регулярная и качественная помощь специальных служб. Более того, эффективная забота о наиболее уязвимых категориях сограждан является верным признаком цивилизованности государства.
Казалось бы, все очень просто: государство, где одним из основных источников дохода являются налоговые поступления в бюджет, обязано заботиться о своих наиболее уязвимых жителях, причем в условиях экономического кризиса эта задача становится еще более актуальной. Это касается, в первую очередь, пенсионеров, инвалидов, малообеспеченных семей с детьми и т.д. Но с сожалением приходится признавать, что наше правительство думает о «не приносящем прибыли» населении страны гораздо меньше, чем необходимо. Мало того, еще и перекидывает эту заботу на плечи местных самоуправлений, многие из которых буквально балансируют на грани выживания.
Город Таллинн к числу таких самоуправлений не относится, но объем оказываемой населению социальной социальной помощи в последнее время значительно вырос, а нагрузка на городские и районные социальные службы увеличилась пропорционально нежеланию государства уделять больше внимания этой проблеме.
Таллиннская горуправа недавно подготовила второй пакет антикризисных мер, рассчитанный на период 2011-2012 г.г. Пакет включает 51 меру помощи попавшим в трудное положение таллиннцам и предпринимателям города. По мнению мэра Таллинна Эдгара Сависаара, представленный пакет помощи должен придать горожанам, в том числе и предпринимателям, уверенность в том, что независимо от продолжительности экономического кризиса Таллинн выйдет из сложной ситуации и сохранит свою роль двигателя развития государства.
Что же касается работы социальных служб частей города, то помимо адресной помощи малообеспеченным семьям, инвалидам и пенсионерам сотрудникам социальных служб в условиях массовой безработицы приходится заниматься также людьми, оставшимися без работы и живущими на прожиточное пособие. Кое-кто из этих людей просто потерял в жизни некий ориентир, который прежде был четко очерчен рамками трудовой деятельности. И потеряв работу, они становятся уязвимыми для целого ряда сопутствующих факторов. У них возникают проблемы не только материального, но и психологического плана. Поэтому наша задача – оказать максимальную поддержку таким людям, с чем хорошо справляются наши социальные работники.
И в заключение хотел бы сказать, что 12 ноября отмечался Международный день социального работника, чей труд является своеобразным стилем жизни, так как требует от человека высоких душевных качеств, таких как, например, способность к состраданию, доброта, отзывчивость, порядочность. Этими качествами в полной мере обладают сотрудники социального отдела управы Кристийне, Кристийнеского социального центра и социального дома, которые первыми приходят на помощь нуждающимся людям.
Хочу поблагодарить их всех за самоотверженный труд и пожелать и дальше придерживаться в своей работе общегуманных принципов, основанных на доброте и любви к ближнему.

Теплый дом

В марте 1995 года в Кристийне начал свою деятельность скромный дневной центр для пенсионеров, где пожилым людям, у которых появилось достаточно свободного времени, предлагалась возможность активно проводить досуг. За 15 лет учреждение превратилось в разнопрофильный социальный центр, где заботятся не только о пожилых или требующих особого ухода жителях Кристийне, но и о детях, и где за умеренную плату пенсионеры могут получить еще и различные услуги.

Любовь Семенова
советник по связям собщественностью

Как говорится, слухами земля полнится, но лучше все увидеть своими глазами. Чтобы увидеть и другим рассказать, чем же сегодня живет Кристийнеский социальный центр, я решила сама походить по дому и пообщаться с людьми, которые здесь бывают.
Походила, посмотрела и поняла: все эти досужие разговоры о том, что, мол, «старость – не радость», к нашим бабушкам-дедушкам не относятся.

И гимнастика, и танцы, и баян...

Самыми ранними, после сотрудников социального центра, пташками были физкультурницы. Их занятия начались уже в 9.15 утра.
В зал, где не слишком юные, но весьма подвижные дамы занимались гимнастикой, я проникла, можно сказать, нелегально. Меня там, оказалось, особо не ждали, но и выпроваживать сразу не стали, дав возможность и поснимать, и просто посмотреть на то, с каким старанием почтенные жительницы Кристийне (коих я насчитала 13) в сопровождении приятной музыки не дают застаиваться своим мышцам. И лишь во время небольшого перерыва ведущая урока физкультуры Кете Ыун коротко рассказала, что занятия проводятся по два раза в неделю, «ученики» дисциплинированные, а значит, и работать с ними легко и приятно.
Выяснилось, что в нашем социальном центре работает 6 гимнастических групп, а значит, по грубым подсчетам, в них, игнорируя скучную старость, занимается не менее 70-80 пожилых людей.
Уже через час на смену гимнасткам на свою очередную репетицию подоспели исполнители американских линейных танцев, или кантри, – группа «Лустилине» под руководством Хельве Вайну.
И началось (в качестве легкой разминки для души и тела): «Вы только очень близко нас не фотографируйте, а то морщинки будут видны». – «Не бойся. Она сфотографирует нас далеко, а потом увеличит».
Смеются. Что ж, женщины в любом возрасте хотят быть красивыми, этого у них не отнимешь.
Посмеялись, разрядились и – за дело. «Направо, три шага, левую приставить, полуповорот, ноги в крест, начинаем сначала», - госпожа Хельве показывает, как надо строить движения в танце, одновременно наблюдая за тем, как очаровательные грации справляются с заданием. - «А теперь – под музыку! Какой диск поставим?»
Звучит еще одна удачная шутка: «Танец старого человека – простой и медленный».
«Раз, два, три. Раз, два, три...»
Желаю удачи танцорам и выхожу из зала, чтобы не мешать.
Помимо «Лустилине» из творческих коллективов в Кристийнеском социальном центре активно действуют еще и ансамбль сениорского танца «Катерийне» под руководством Анн Алас; ансамбль народных инструментов «Мянгулуст», руководитель Антс Тикк; клуб песни под руководством Эды Нейдер; а также несколько художественных кружков, где пенсионеры с удовольствием занимаются рукоделием, росписью по шелку, стеклу и фарфору.

Очень важные услуги

Говорят, что о состоянии здоровья нередко можно судить по состоянию волос и ногтей. Об этом знают и в социальном центре, где специально для пожилых жителей Кристийне открыты парикмахерская, массажный и косметический кабинеты, а за состоянием ногтей поможет следить специалист по маникюру-педикюру. Здесь же при желании можно подкрасить брови и ресницы. И все это по доступным ценам, что очень важно для пенсионеров, не имеющих депутатских пенсий. Ведь им зачастую приходится экономить и считать деньги, чтобы и вовремя оплатить коммунальные услуги, и продукты питания купить, и внукам на конфеты оставить.
На этом перечень предоставляемых социальным центром услуг не заканчивается. Здесь можно еще и получить совет от профессиональной швеи, почитать книги и газеты, зайти в Интернет за самыми свежими новостями.
Для малообеспеченных жителей Кристийне в центре работает столовая, куда по направлению социального отдела управы Кристийне можно прийти пообедать. Кормят вкусно. Сейчас в списке 24 человека, летом было больше, так как приходили питаться дети, оставшиеся на каникулах без школьных обедов.
Помимо вышеперечисленных услуг в Кристийнеском социальном центре можно принять душ, а также постирать, высушить и погладить постельное белье на каландре, что очень важно для жителей домов, где нет всего комплекса современных удобств, а также для пожилых людей, которым становится все труднее управляться по дому самостоятельно. Душ и прачечная расположены на нулевом этаже здания, цены на услуги вполне демократичные – от 10 до 20 крон.

Детский дневной центр

Школьники бывают разными: одним по душе учебный процесс, другим больше нравятся перемены, а третьим не интересно ни то, ни другое. Им просто хочется внимания со стороны сверстников и взрослых. И порой они этого внимания добиваются не совсем, скажем так, правильными способами, доставляя неприятности не только окружающим, но и самим себе.
Для детей, чье поведение выбивается из общепринятых рамок, в Кристийнеском социальном центре работает детский дневной центр. Миссия центра – помочь детям в проведении с пользой досуга, оказать им учебную и психологическую помощь, а их родителям – найти порой утраченный контакт с ребенком.
В центре не только помогут с учебой, но и покормят ребенка, что тоже немаловажно, особенно для детей из малообеспеченных семей.

Здесь как-то по-домашнему...

Но самым, пожалуй, полным сюрпризов оказалось посещение тренажерного зала, который тоже нашел себе местечко в одной из комнат социального центра. Особенно неожиданным было видеть двух пенсионерок, занимающихся на тренажерах.
Познакомились. Общительные Наталья и Изольда ходят в центр 2-3 раза в неделю, определенного времени посещения нет: ходят, когда удобно. В основном утром. Им нравится, что социальный центр расположен близко к дому, да и вообще, говорят, «здесь как-то по-домашнему».
Дамы признаются, что заниматься спортом стали только после того, как вышли на пенсию, и у них появилось свободное время, а раньшебыли совсем другие заботы.
Эх, дожить бы до пенсии, тоже пойду на тренажеры. А пока что...

В Социальном центре Кристийне люди занимаются повышением конкурентоспособности на рынке труда

В центре запущено две программы для безработных и людей, которые могут потерять работу.

Керсти Каск
Социальный педагог Социального центра

Проходит уже второй сезон клуба безработных. Весной эстоноязычный клуб окончило 39 человек из 46 пришедших. По данным за август, работу нашли 8 человек, профобразование начали приобретать 5.
Из 55 человек, пришедших в русскоязычный осенний клуб, до конца посещали клуб 23 человека.
В рамках проекта Эстонского социального фонда стало возможным также групповое, индивидуальное и семейное консультирование, предназначенное для малообеспеченных людей и людей, входящих на рынке труда в группу риска. В данный момент четыре группы на эстонском и русском языке посещает более 60 человек. В одной группе 15 человек, группами руководит соцработник и психолог. Во время групповых работ выполняются практические упражнения, направленные на повышение самодоверия и самосознания для более успешной деятельности на рынке труда.
Как правило, в экономически трудные времена накапливаются совершенно разные проблемы. В наших центрах нельзя получить ответы на все вопросы, но мы можем помочь найти нужных специалистов.
Отдельную ценность в этом проекте представляют волонтеры. Большинство из них помогало при подготовке мероприятий или простых консультациях. Весной желание работать с музыкальной группой безработных выразил Юло Вихма. В эту группу входит около 20 человек, ядро составляет всего 9 человек. Условное название группы «Хор безработных». Она собирается каждый понедельник в 13.00 в Социальном центре Кристийне по адресу Сыпрузе пст. 5.
Волонтер Андреас консультирует по компьютерным вопросам тех безработных среднего возраста, которые до сих пор были с компьютером на «вы». Это, скорее, не обучение, а индивидуальные консультации, учитывающие потребности участника и то, с какой скоростью он усваивает материал. Люди, которые раньше самостоятельно не умели даже включить компьютер, теперь могут искать через интернет-порталы работу, отсылать электронные письма и т. д. К сожалению, из-за нехватки ресурсов невозможно обслужить всех желающих.
Осенняя сессия завершилась18 ноября в Палате людей с ограниченными возможностями, где выступили «Хор безработных» при поддержке Юло Вихма, братья Март и Яак Йохансон. Участников программы поприветствовал старейшина части города Михаил Корб. Новые группы начнут работу уже в январе 2011 года. Все желающие могут зарегистрироваться по адресу kersti.kask@kristiinesk.ee или телефону 6512706.

Дети — наше будущее

Быть родителем — это большая радость, но и большая ответственность. Мы часто говорим: «Все из детства», «Ребенок — это зеркало дома». Так и есть! В мире взрослых, полном важных дел, активной работы, радостей, проблем, побед, поражений... живут также и дети. Их детство проходит именно сейчас.

Анне Сундья
Главный специалист по охране детства

Дети любят наблюдать за действиями взрослых и подражать им. Модель своего поведения ребенок приобретает дома. Как то, как он встречает радость или горе, так и то, станет он в раздражении стучать кулаком по столу или будет тихо плакать в углу. Дети не всегда запоминают, что взрослые им говорят, зато они запоминают то, что взрослые делают. Кто и как побеждает в спорах, решаются ли разногласия во время обсуждения. Помнят ли взрослые, отстаивающие свои права, о правах второй стороны. Задумываются ли мама-папа иногда о том, что чувствует ребенок, когда они ругаются?
Работая в сфере охраны детства, я заметила, что все родители хотят дать своему ребенку лучшее, но иногда им просто не хватает знаний и умений. С тем багажом, что мы дадим ребенку дома, ему придется выйти в самостоятельную жизнь.
Семья оказывает влияние и определяет формирование личности ребенка, она несет основную ответственность за его благополучие. Охрана детства должна быть организована таким образом, чтобы дети росли в семье. Ведь именно она лучше всего сможет позаботиться о ребенке, вырастить его, наставить на правильный путь.
Дети должны жить дома, с любящими родителями. Но что делать, если отношения между родителями остыли? Сохранилась лишь любовь обоих родителей к ребенку и желание быть с ним, участвовать в его воспитании и развитии, получать от этого радость.
Я часто сталкиваюсь с озабоченными родителями, которые, успешно решая другие проблемы, не могут найти общего языка по вопросам воспитания ребенка. Обе спорящие стороны хотят ему только хорошего и они уверены, что их мнение является правильным, хотя со стороны все может казаться иначе.
Закон о семье гласит, что родители имеют равные права и обязанности по отношению к ребенку. Таким образом, живущие раздельно родители хотят поровну разделить время, проводимое с ребенком. Часто родители требуют, чтобы ребенок жил две недели с папой и две недели с мамой. Но такое решение больше в интересах ребенка или родителей? Для ребенка это означает нескончаемое путешествие с рюкзаком и любимым мишкой из одного дома в другой... Ни одному взрослому не понравилась бы такая жизнь. Поэтому я советую, выдвигая свои требования второй стороне, будьте готовы идти на уступки ради того, чтобы ребенок мог быть ребенком. Не заставляйте его делать трудный выбор: я или он, чей дом уютнее. Ребенок, особенно дошкольного возраста, нуждается в стабильном распорядке жизни, рутине и четких правилах, зачастую даже ритуалах перед сном — мытье, чтение книжки и поцелуй — это создает ощущение защищенности. Его мир в порядке.
Есть семьи, где во всем виновато неумение или нежелание родителей решить проблемы. В этих случаях инспектору по охране детства приходится брать на себя бòльшую ответственность при решении вопросов организации жизни ребенка, и если консультаций и оказанной семье поддержки недостаточно, то приходится защищать права ребенка силой закона. Нередко кажется, что во время горячих споров ребенок со своими проблемами отходит на второй план. То есть, родители воюют друг с другом, а ребенок — только средство для получения желаемого результата. Непозволительно часто в адрес другой стороны можно услышать фразу: ты его больше никогда не увидишь... Если после наших консультаций родители на приходят к соглашению, они имеют право обратиться в суд.
Я хотела бы напомнить мамам и папам, что хотя вы хотите идти по жизни каждый своим путем, в вопросах, касающихся ребенка, вы должны сделать все для того, чтобы достичь соглашения. Для ребенка вы навсегда останетесь родителями, которые должны устанавливать одни и те же правила, требовать одни и те же вещи... В противном случае смятение в душе ребенка достигнет слишком больших размеров. Ему и без этого трудно. Тем более, что зачастую дети обвиняет в разводе родителей себя! Максимально оградите своих детей, идите ради них на уступки. То есть, не ссорьтесь в присутствии ребёнка, не говорите друг другу слов, о которых можете потом пожалеть. Ведь ребенок рано или поздно вырастет.
Педагог и психолог Тыну Отс утверждает, что в переходном возрасте проявляются ошибки воспитания, сделанные в предыдущем периоде, дома и в школе.
Так как этот год объявлен Годом чтения, хочу дать еще один совет: читайте детям книжки. Несомненно, есть развивающие мультфильмы, но в них события и реакция героев на них сразу видны. При чтении книг и слушании рассказов работать начинает воображение ребенка, и он сможет эмоционально пережить ситуацию, отреагировать на свои чувства. Будь это грусть, злость или что-либо иное. Если в будущем ребенок столкнется с тем же событием, он будет к нему готов, ведь ситуация ему знакома и он сможет направлять свои эмоции. Думаю, не я одна заметила в кинотеатрах детей, которые во время трудной ситуации, например, в случае смерти героя, не знают, как реагировать... Ситуация вызывает в них смятение и страх. Чтобы преодолеть их, дети начинают громко смеяться.
Эти дети вырастут и мы сможем увидеть взрослых, не умеющих контролировать свои эмоции, попадающих постоянно в переделки, у них трудности с общением и поддержанием отношений.
Читая с детьми книги и обсуждая прочитанное, родители дают ребенку знание о самом себе, своих чувствах, умении на них реагировать. Так мы поможем ребенку в дальнейшем лучше справляться в жизни.
Наши дети — это наше будущее. Красивое высказывание, но как часто мы, загруженные повседневными заботами, осознаем всю его глубину?
Относясь друг к другу с большей заботой, каждый из нас может сделать свой вклад в формирование лучшего общества. Хотя ребенок мал, его проблема всегда будет большой.

Будем честными и ответственными

Честное и своевременное подключение к общей канализации поможет избежать штрафа и загрязнения окружающей среды.

В этом году в Таллинне подойдет к концу строительство общей системы канализации, к которой смогут подсоединиться свыше 6500 домов. Не все дома еще воспользовались этой возможностью и ждут лучших времен, но наряду с добросовестными горожанами, к сожалению, имеются и те, кто самовольно подсоединился к канализации.
В Кристийне тоже была отмечена активная строительная деятельность такого плана. По закону же трубопроводы можно соединять только после заключения договора обслуживания с АО «Таллинна Веси» и приемки труб и одобрения подсоединения со стороны иснпектора. Результатом самовольного подсоединения к системе можетбыть штраф или, что еще хуже, серьезное загрязнение окружающей среды.
АО «Таллинна Веси» напоминает, что штраф за «самоволку» составляет до 18 000 крон.
У многих жителей Кристийне уже заключен договор обслуживания, разрешающий пользоваться водой, но для подсоединения к общей системе канализации нужно обязательно дополнительно заключить договор о пользовании услугами канализации. Этот пункт добавляется к действующему договору после визита инспектора АО «Таллинна Веси».
АО «Таллинна Веси» приглашает всех клиентов, построивших трубопроводы к своим домам и уже пользующихся или желающих воспользоваться услугой канализации, связаться с фирмой по телефону 62 62 200 или по э-мейлу: tvesi@tvesi.ee.

Изменение в порядке назначения опекуна и выплаты опекунского пособия

С 1 сентября 2010 года произошли изменения в порядке установления опекунства над совершеннолетним лицом и назначения и выплаты опекунского пособия (постановление № 42 Таллиннского городского собрания от 26.08.2010).

Анне Мааярв
старший специалист


Была отменена статья 105, которая до сих пор являлась основанием для назначения опекуна, а местные самоуправления обязали самостоятельно установить необходимый порядок. Изменения коснутся, прежде всего, тех опекунов, группа инвалидности подопечных которых установлена на определенный срок. Статья 17, часть 1 нового постановления горсобрания устанавливает, что если лицо, назначенное бессрочным опекуном на основании действовавшей до 1 июля 2010 года статьи 105 Закона о семье (то есть на основании действовавшего до сих пор порядка), ходатайствует о выплате опекунского пособия, то на основании данного постановления выносится новое решение об установлении опеки и назначении опекуна, а старейшина части города, выдавший распоряжение о назначении опекуном бессрочно, признает распоряжение недействительным. Это означает, что если опекун подаст в отдел решение об установлении новой группы инвалидности и хочет, чтобы ему продолжали выплачивать опекунское пособие, то действующее распоряжение о назначении опекуна признается недействительным и возбуждается новое производство по назначению опекуна и выплате опекунского пособия (то есть, нельзя автоматически продолжить выплату опекунского пособия, как раньше). В конце производства опекуну и опекаемому лицу вместо действующего распоряжения выдается новое решение. Поскольку необходимо начать новое производство, то на продолжение выплаты пособия уйдет больше времени, из-за чего мы просим принести решение об установлении новой группы инвалидности опекаемого сразу же после его получения в Департаменте социального страхования. Хотим уточнить, что это одноразовая процедура, цель которой - отменить выданные в соответствии с действовавшим порядком административные акты (распоряжения старейшины части города) и унифицировать все документы, связанные с назначением опекуна и выплатой опекунского пособия, приведя их к равным основаниям.
Также важно знать, что опекуном нельзя назначить лицо с тяжелой инвалидностью, работающее лицо, учащегося на дневном отделении студента, лицо, находящееся в отпуске по уходу за ребенком или получающее пособие от Кассы по безработице. Также опекун не назначается, если он использует одно и то же жилое помещение с опекаемым и опекаемый нуждается в помощи только при выполнении работ по дому или необходимость в помощи компенсирует вспомогательное средство. Опекунов, за которых местное самоуправление выплачивает соцналог (то есть, у опекуна есть медицинская страховка), просим внимательно следить за сроком действия группы инвалидности опекаемого, которая является основанием для выплаты опекунского пособия. Последнее, в свою очередь, является основанием для медицинского страхования. Медицинское страхование заканчивается через месяц после истечения срока группы инвалидности.

Об уходе за родными

Уход за родными — это стационарный уход за нуждающимися в помощи людьми со стороны их родных.

Маргит Адамс
магистр по социальной работе

Всегда самый лучший уход обеспечивала именно семья. Мы выросли в культуре, где разные поколения жили вместе и уход за нуждающимися в помощи, слабыми членами семьи считался естественным. Сейчас во многих странах роль семьи сокращается. К счастью, у нас, в Эстонии, уход за нуждающимися в помощи родными является нормальной частью жизни. Дом — это святое, он защищает. Проявленные близким человеком забота и любовь помогут вылечиться и станут неоценимой опорой до конца дней. Это доказывает факт, что в Эстонии всего 2% взрослых людей с ограниченными возможностями живут в попечительских учреждениях.
Уход включает в себя заботу и опеку, основываясь на близких отношениях между опекуном и опекаемым. Уход — это работа, которая выполняется из-за любви к другому человеку, желания заботиться о нем. Уход переплетен с любовью и зачастую продолжается даже тогда, когда любовь угасает.
В Эстонии официально зарегистрировано около 22 000 человек, ухаживающих за родными. Реально же за близкими ухаживает и о них заботится 72 000 человек (Исследование опекунской нагрузки 2009). Это примерно столько же, сколько у ближайших соседей, например, финнов (в Финляндии 300 000 людей, ухаживающих за родными).
Как в Эстонии, так и во всем мире статистика показывает, что уход во многом является вотчиной женщин. Иногда за близким человеком нужно ухаживать всю жизнь. Сначала женщина находится в декретном отпуске, потом, когда дети уже взрослые и могут сами справляться, возникает необходимость ухаживать за родителями. Третьим подобным периодом в жизни женщины может стать уход за супругом.
Возникновение необходимости в уходе меняет жизнь всей семьи. Меняются роли членов семьи. Хотя ухаживает, как правило, один человек, это влияет на всех членов семьи и на отношение между ними. Это новый стиль жизни, который вызывает множество вопросов и к которому необходимо приспособиться.
Независимо от причины, по которой возникла необходимость в уходе — болезнь или инвалидность, круг вопросов и проблем, связанных с уходом за родным человеком, по своей сути, одинаков. При уходе опекун не должен забывать и о себе. Отдых опекуну также необходим, как опекаемому, и это не должно вызывать у опекуна чувства вины. Важно ощущать границы своих сил и возможностей. Важно понять и признать, что некоторые ситуации нельзя изменить, с ними приходится только мириться. Опекун нужен опекаемому, но он не может взять полностью на себя ответственность за жизнь подопечного.
Сегодня родные могут получить несколько видов помощи. Лучше всего узнать о них у соцработника своей районной управы.
Лично столкнувшись с проблемами ухода за родными и создав проект по уходу за родными, приведу некоторые возможности помощи. Важно, что они финансируются из различных источников и, как правило, бесплатны:
Группы для родителей с детей с ограниченными возможностями на эстонском и русском языках, собираются 1 раз в месяц (информация: kylli@tallinnakoda.ee, тел. 55672585); опорная группа для людей, ухаживающих за родными, собирается 1 раз в месяц (информация: www.kuivaks.ee); информационные дни в Ида-Таллиннской центральной больнице на русском и эстонском языках проводятся 1 раз в квартал (www.itk.ee); по направлению врача можно пригласить медсестру, которая поможет советом (информация: OÜ Koduõde тел. 6505092), родного с нарушениями памяти можно приводить в дневные группы Опорного центра Мериметса (информация: тел. 6567530), Социального центра Кесклинна (информация: тел. 6466123) или Социального центра Мустамяэ (информация: тел. 6457560). Помогут диаконические группы при общинах, а также другие группы и опорные услуги, которых слишком много, чтобы тут перечислять.
Уход за близкими требует большой физической и психической отдачи. Чтобы сохранить и восстановить свои силы, я призываю всех ближе ознакомиться с возможностями и использовать их. Можно делиться мыслями, чувствами и опытом с другими опекунами, которые сталкиваются с теми же проблемами, а также узнать самому какие-нибудь приемы, облегчающие жизнь.

Перебои с электричеством могут быть вызваны старой системой

В районе Кристийне свыше 6100 потребителей, которые получают электричество через старые, проложенные в 30-60-е годы электролинии. В основном это кабели, срок эксплуатации которых уже истёк. К сожалению, это означает также быстро сокращающуюся надёжность и безопасность.

Тойво Йоозуа
аналитик Eesti Energia Jaotusvõrk

Статистика показывает, что в старой системе случается больше аварий. В перебоях с электричеством в Таллинне виноваты, в основном, устаревшие электролинии. В прошлом произошло 128 аварий, возникших, по большей части, из-за старой системы. Это означает, что перебои с электроснабжением сотен потребителей возникали практически через каждые три дня. Больше всего проблем было в Каламая и Центре города. Это районы, в которых множество потребителей подключены к электросети через старую систему.
Минус старой системы — отсутствие нейтрали и защитного заземления. Сегодня бытовая техника подключается в электрические розетки, где из-за безопасности заземление обязательно. В случае отсутствия заземления при поломке бытового прибора потребитель может получить удар током. Защита от аварийного тока делает новую систему более безопасной и снижает риск удара электрическим током при касании к электропроводам или оборудованию. Также новая система позволяет использовать почти в два раза больше мощностей и подключить к сети бытовые приборы, нуждающиеся в напряжении свыше 400 В. Тем самым, новая система позволяет избегать ситуаций, когда при одновременном включении стиральной машины и чайника выбивает пробки.
На сегодняшний день возраст старой системы достигает 40, местами почти 80 лет. Как со всеми старыми вещами, со временем их ремонт становится нецелесообразным и разумнее заменить их на новые. Eesti Energia Jaotusvõrk их постоянно обслуживает и ремонтирует, но не заменяет. В районе Кристийне для 286 из 413 зданий могут уже сегодня подключиться к новой электросистеме., которая полностью будет построена в течение следующих 5 лет.
Подключение к новой системе бесплатно, нужно только обновить или заменить электропроводку и щитки в здании. Это производится за счёт потребителей. Ходатайство о подключении к новой системе можно подать по телефону Eesti Energia 1545. Электроработы можно заказать у Eesti Energialt или у других имеющих квалификацию фирм. Мы напоминаем все потребителям, что электросистемы могут обновлять только имеющие соответствующую подготовку специалисты.
Вопросы, связанные со старой системой, Eesti Energia рассмотрит этой осенью на информационном дне для квартирных товариществ Кристийне. Более подробную информацию о датах и теме можно получить в районной управе.

В 2010 году подключение возможно:
Алеви, Альги, Хаава, Хагуди, Канникезе, Касву, Кауба, Кеава, Кибувитса, Кийза, Когре, Куллеркупу, Кяо, Лилле, Маазика, Мехааника, Металли, Моони, Мустамяэ теэ, Парди, Ряхни, Тулика, Ведури, Вееренни пыйк, Вялья, Ёэбику, Юлазе

Культура - понятие вечное

Немногим более двух месяцев осталось до 2011 года, когда столица Эстонии Таллинн добавит к своему статусу еще один и станет европейской столицей культуры. Часть города Кристийне тоже не останется в стороне от этого важного события и готовится достойно его встретить.

Михаил Корб
Старейшина Кристийне

Как известно, Кристийне – единственная часть города Таллинна, где пока еще нет своего центра культуры, и одной из наших целей на ближайшие годы как раз и является строительство такого центра на Мустамяэ теэ, 20. Однако и сейчас его отсутствие никак не влияет на культурную жизнь, которая на вполне приличном уровне у нас протекает.
Прежде всего, нам здорово повезло, что Кристийне расположен в непосредственной близости к центру города, да еще и окружен со всех сторон другими частями города, поэтому наши жители могут без особого труда выбираться на мероприятия, проводимые там. Поэтому обделенными в этом плане мы себя не считаем.
Со своей стороны мы стараемся максимально задействовать в качестве центров культуры расположенные на территории Кристийне учреждения. Среди них можно назвать такие, как, например, Кристийнеский социальный центр, где проводятся различные мероприятия для людей всех возрастов; два молодежных центра (на Сыпрузе пст., 4а, и ул.Алаяама, 1); завод культуры «Полимер», который также предоставляет молодым различные возможности для проведения культурного досуга, и т.д.
Немаловажную роль в жизни Кристийне и сохранении культурных традиций играют старейший не только в Таллинне, но во всей Эстонии Центр досуга «Кулло», который весной следующего года отмечает свое 70-летие, а также действующая в нашей части города Школа изящных искусств Каари Силламаа. Пользуясь случаем, хочу выразить им свою признательность за то, что они регулярно принимают участие в мероприятиях, организуемых управой Кристийне.
Активная работа в этой сфере ведется и в учебных заведениях части города. Можно привести в пример рок-группу «Цепные псы» из Таллиннского центра профессионального обучения, которая также с успехом выступает на наших мероприятиях.
Среди мероприятий, которые организует и проводит непосредственно управа Кристийне, можно отметить традиционные празднования Дня королевы Кристины; ставшие тоже уже традиционными походы в театры и на концерты, а также торжества, приуроченные к годовщинам Эстонской Республики.
Когда мы говорим о культуре, нельзя не затронуть тему истории, так как именно в глубине веков и отыскиваются различные источники, на которые опираются современные культурные традиции. В этой связи хотелось бы лишний раз напомнить жителям Кристийне, что совсем скоро выйдет серия книг о нашей части города под общим названием «От пастбища до части города Кристийне». Автор четырехтомника историк Роберт Нерман провел огромную работу, поднял доселе неизвестные пласты богатой истории Кристийне, нашел массу связанных с ней интересных фактов. И вот теперь обо всех этапах развития нашей части города он раскажет в своих книгах.
Но самое главное – то, что следующий год у нас будет особым, так как Таллинн станет европейским центром культуры, и в течение всего 2011 года наш город будет достойно и гордо нести это высокое звание.
А в ближайших наших планах – Дни корейской культуры, которые пройдут 30 и 31 октября в концертном зале «Саку Суурхалль». Это масштабный благотворительный проект, в ходе которого будут представлены культурные традиции Южной Кореи и который поддерживается управой Кристийне в том числе. Надеюсь, что и жители части города не останутся в стороне и примут в нем самое активное участие. Ведь знакомство с культурами других народов не только обогащает собственную культуру, но и дает мощный толчок к развитию всего общества.
А нам это очень и очень нужно.

Встречи с жителями Кристийне

Состоялись очередные встречи специалистов управы Кристийне с жителями части города, где обсуждались проблемы Кристийне и возможности их решения. Более подробную информацию о мероприятиях найдете в следующем номере газеты Kristiine Leht 19 ноября 2010 г.

Самый лучший двор

Городская временная комиссия по выявлению победителей конкурса «Дворы в порядок» приняла решение разделить 150-тысячную премию между четырьмя квартирными товариществами, первым среди которых стало находящееся в Кристийне КТ «Кулднока, 18».
Премия в размере 55 000 крон выделена товариществу за то, что при организации парковки ни одно дерево не пострадало.
Поощрительную премию в размере 10 000 крон получило также находящееся в Кристийне квартирное товарищество «Палдиски мнт., 51» за замечательно оборудованный детский игровой уголок.

Застывшие фантазии в «Кулло»

Этот славный щеночек выглядел таким грустным, что хотелось взять его на руки, приласкать и утешить. И я бы наверняка так и сделала, если бы малыш не был вылеплен из глины...

Любовь Семенова
Советник по связям собщественностью

«Мне он не очень нравится», - неожиданно заявила юная хозяйка щенка, вернее, автор симпатичной, хотя еще и не готовой, скульптурки Лаура. «Почему? – удивилась я. – А мне так и хочется его потискать. Он совсем как живой, мягкий и пушистый». Но мне понравилось, что девочка относится к своей, даже такой удачной работе, столь критично. Это значит, что она никогда не остановится на достигнутом, всегда будет совершенствоваться и когда-то, возможно, достигнет немалых вершин в своем творчестве.
Как и Виллем, уже совсем почти сложившийся скульптор, автор другой собаки: огромной, но такой же доброй, как и щеночек Лауры.
Лаура и Виллем, так же как Мартин, Александер, Стефан, Эрви, Теэле, Йохан, Хельмамария, Софи и другие ребята занимаются в скульптурном кружке Центра по интересам «Кулло».
Учит их высококвалифицированный преподаватель, в свое время окончивший Художественную академию, Верго Верник. Он преподает искусство скульптуры в «Кулло» уже добрый десяток лет, а когда-то сам пришел сюда учеником, а потом стал и помощником знаменитого Калью Рейтеля, скульптора мирового уровня, который преподавал в «Кулло» на протяжении почти 48 лет. И которого сейчас, к сожалению, уже нет среди нас.
Кружок скульптуры центра «Кулло» вообще может гордиться своей историей. Именно отсюда вышли в большую жизнь многие известные эстонские скульпторы и художники, такие как, например: Лео Рохлин, Яак Соанс, Тауно Кангро, Айли Вахтрапуу, Хилле Пальм, Тийу Кирсипуу, Андрус Касемаа, Терье Оявер, Ханнес Старкопф, Ирина Рятсеп и другие.
А по соседству с кружком скульптуры расположился еще и кружок керамики, где сейчас занимаются 25 детей в возрасте от 7 до 18 лет и 18 взрослых. Эти два вида творчества тесно переплетены: и тут, и там мы имеем дело с глиной и красивыми предметами, которые из нее получаются в результате затраченных усилий и уникальной фантазии мастера.
Изготовлению различных керамических изделий вот уже 37 лет учит детей и взрослых Айно Арумяэ, необыкновенно приятная и очень-очень домашняя. И девочки, которых я застала за работой в классе керамики, как будто впитали от своей учительницы эти черты: они и улыбчивые, и соредоточенные одновременно, внимательные и старательные ученицы. Из-под рук этих юных и совсем маленьких умелиц выходят очаровательные керамические вазы, тарелки, панно, сувениры и даже игрушки. Такие же очаровательные, как и имена девочек, которые всю эту красоту создают: Лола, Лийза, две Дианы, Каритта, Анна, Мерит, Анетт, Лийзбет, Александра.
А вы хотите открыть в себе талант Поля Гогена, Поля Серюзье или (почему нет?) Микеланджело Буонаротти и, может быть, прославиться в веках? Или просто желаете украсить свой дом или двор симпатичными и неповторимыми предметами? Тогда приходите в «Кулло», на Мустамяэ теэ, 59.
Ведь кто знает, сколько у каждого из нас талантов, «зарытых в землю»?

Красивые дома в Кристийне в 2010 году

Красивый дом — это не только ухоженный сад и перекрашенное здание. Это место, где хранят тепло домашнего очага и ценят его значение.
Вот уже 8 лет в Кристийне ежегодно проводится конкурс «Красивый дом в Кристийне». В
этом году титул красивого дома в Кристийне присвоен:
...дому семьи Пай – красивая усадьба постройки 30-х годов;
...дому семьи Ыунпуу –уютный и созданный с хорошим настроением красивый дом постройки 90-х годов;
...дому семьи Прасс – голубая мечта постройки 80-х годов.
В Кристийне много красиво оформленных домов. В следующем году непременно будут новые победители.

Управа Кристийне он-лайн

Уважаемые жители Кристийне!

Специально для вас управа Кристийне обновила свою домашнюю интернет-страничку, где вы можете не только быстро и просто найти всю информацию, касающуюся происходящего в нашей части города, но также задать вопрос на любую тему в разделе «Форум» и получить на него квалифицированный ответ специалиста управы. В том числе на русском языке.

Заходите на нашу интернет-страницу http://www.tallinn.ee/rus/kristiine

Наслаждайтесь чтением!

Мы очень рады, что полка с предназначенными на обмен книгами, установленная в управе Кристийне в связи с проходящим в Эстонии Годом чтения, пользуется популярностью среди жителей нашей части города. Люди активно берут книги для чтения, а взамен оставляют свои, уже прочитанные и пылящиеся без пользы на домашних книжных полках, но которые кому-то другому могут быть интересны. Надо отметить, что по сравнению с началом акции, на нашей книжной полке заметно прибавилось различной литературы, как на эстонском, так и на русском языке. Стало быть, читающих людей в Кристийне много, и это здорово!

Для тех, кто, может быть, еще не знает о нашей акции, сообщаем, что система обмена книгами очень проста. С полки можно взять одну книгу, если взамен поставить туда любую другую. Обмен книгами совершенно бесплатный.

Цитаты от Томаса Карлейля (1795—1881), английского писателя, историка, философа:

«Из всех проявлений человеческого творчества самое удивительное и достойное внимания — это книги. В книгах живут думы прошедших времен; внятно и отчетливо раздаются голоса людей, прах которых давно разлетелся, как сон. Все, что человечество совершило, передумало, все, чего оно достигло, — все это сохранилось, как бы волшебством, на страницах книг...

...Учитесь читать — это, может быть, гораздо труднее, чем вы воображаете. Учитесь быть разборчивыми в вашем чтении, читать добросовестно и с величайшим для вас доступным вниманием все, к чему вы питаете действительный интерес, действительный, а не воображаемый, и что вы признаете действительно соответствующим тому, чем вы заняты».

Учиться - чтобы быть сильным

Вот и наступил очередной учебный год! Для кого-то он станет финишной ступенькой на пути в большую взрослую жизнь. Кто-то впервые открыл дверь в удивительный и прекрасный мир знаний, где будут и счастливые открытия, и добрые друзья, и интересные встречи, и серьезный труд.

Михаил Корб
Старейшина Кристийне

Впереди у всех вас нелегкие будни. Но придется постараться, так как хорошее образование, полученное в школе – это залог будущего успеха в делах и профессии, в карьере и в отношениях с людьми. А значит, что все ваши усилия не будут напрасными. Потому что грамотная, эрудированная, образованная молодежь очень нужна Эстонии.
Образованный человек - это разносторонне развитый человек, обладающий обширными, глубокими, разносторонними, точными и достоверными знаниями, умеющий критически мыслить и способный понимать окружающую жизнь. Но для того, чтобы называться образованным человеком, нужно учиться. Учеба развивает ваш мозг, учит находить правильные решения, приучает к аналитическому мышлению, развивает кругозор, что очень важно и обязательно вам пригодится, если вы хотите жить в обществе.
Поэтому учите все, даже самое, на ваш взгляд, «ненужное». Даже если что-то потом никогда в жизни и не пригодится, то, по крайней мере, вы получите отличный урок терпения и настойчивости. Даже такие «размытые» предметы, как, к примеру, «Человек и общество» или «Окружающая среда», дают нам общее представление об устройстве жизни и об особенностях нашей действительности, учат думать и анализировать, сопоставлять и искать закономерности, делать выводы и находить причины тех или иных событий. То есть учат нас всему тому, что должен знать каждый образованный человек.Гуманитарные предметы, совершенно, казалось бы, не нужные технарям, дают человеку ясность мысли, способность ее четко выражать, развивают художественный вкус и любовь к слову.
И помните: много знаний никогда не бывает. В жизни обязательно будут случаться такие ситуации, когда окажется необходимо применение на практике знаний, полученных в школе. Например, вы пошли в лес за грибами и заблудились. Если учили географию, астрономию, то сможете сориентироваться на местности и выбраться. Вас не обманут в магазине со сдачей или процентами скидки, если кое-что смыслите в математике. Ваша речь не будет резать ухо, и не будут вызывать улыбку ваши электронные письма, если вы проходили родной язык. Да примеров можно привести массу и в отношении физики, химии и других предметов.
А для того, чтобы не попадать в неприятные ситуации, надо учиться. Именно учиться, а не тратить драгоценное время попусту. Чтобы время обучения осталось в памяти, как одно из самых запоминающихся, радостных и интересных периодов в жизни. И чтобы даже через годы, когда багаж знаний будет достаточно обширен, вам все еще хотелось бы пополнять его снова и снова. Как это делают сейчас многие наши знакомые и друзья. За что им честь и хвала.
Со своей стороны город Таллинн делает все возможное для того, чтобы образование в столичных школах было качественным, доступным и современным. Радует, что и оснащение образовательных учреждений в Кристийне соответствует самым последним требованиям развитого информационного общества, создавая условия для гармоничного развития личности.
Дорогие друзья, школьники и студенты, учителя и родители, пусть новый учебный год будет чуть лучше, чем предыдущий, пусть ваши успехи станут ярче и заметнее.
От души желаю всем успехов, творческих открытий, новых интересных идей. Будьте любознательны и трудолюбивы, здоровы и счастливы!
«Учитесь так, словно вы постоянно ощущаете нехватку своих знаний, и так, словно вы постоянно боитесь растерять свои знания». Это сказал Конфуций...

Пусть Кристийне утопает в цветах!

Второкласснице Николь и ее маме очень нравятся красивые цветы, которыми украшены окрестности их обновляющегося дома.

Что ж, мы можем гордиться тем, что благодаря своим жителям часть города Кристийне становится все привлекательнее. И хорошо, что наши замечательные люди понимают, что дом – это не только жилое помещение за закрытой дверью, а еще и своя улица, двор и засаженная цветами лужайка перед домом, доставляющая радость не только глазам, но и душе.

Вот эти цветы, к примеру, растут возле дома на ул. Котка, 6. Обычный, казалось бы, с виду дом, где даже фасад еще не отремонтирован полностью (как раз сейчас идут эти работы), но как красиво смотрится территория возле дома! Просто-таки невозможно пройти мимо и не засмотреться на буйно цветущие клумбы.
Заправляют всей этой красотой председатель квартирного товарищества «Котка, 6» Леа Приско и член правления Лейда Сарапуу. А помогают им многие замечательные жильцы дома.
Вот именно благодаря таким чудесным людям и станет со временем Кристийне настоящим цветочным оазисом.

День королевы Кристины 2010

5 сентября в парке Лёвенру состоялся традиционный праздник, посвященный шведской королеве Кристине, ставшей своеобразным символом нашей части города, получившей свое название именно в честь королевы. Хорошая погода способствовала и большому числу гостей, и хорошему настроению.

Поездка в Пюхтицу

Кристийнесцы в Пюхтицком монастыре.

28 августа состоялась ставшая уже многолетней традицией поездка в единственный в Эстонии действующий православный монастырь - Пюхтицкий Успенский ставропигиальный женский монастырь. Этот год для монастыря был особенным, так как он ознаменован двумя юбилеями: настоятельница матушка Варвара 17 августа отметила свое 80-летие и 100 лет исполнилось Успенскому собору монастыря.

Развей в себе таланты

Таллиннскому центру по интересам «Кулло», самому крупному и старейшему в Эстонии учреждению этого типа, следующей весной исполняется 70 лет. В юбилейном году в «Кулло» насчитывается 57 различных кружков, где занимаются почти 2000 человек.

Десять из них начинают свою работу впервые: туристический кружок, компьютерный, астрономическо-астрологический, кружок английского языка и культуры, дизайнерско-художественный, кружок искусства моды, ансамбль этнической музыки, художественный кружок с русским языком обучения, мастерская кукол и кружок творчества для маленьких детей.
Занятия проходят в основном по вечерам и в выходные дни, но открыты также и утренние группы для дошкольников и учащихся вторых смен. Язык обучения во многих кружках как эстонский, так и русский. Заниматься могут и взрослые – в художественных кружках, кружке финского языка, кружке гидов, шоу-танца и др.
Интерес для мальчиков представляют прежде всего технические кружки, но туда ждут и девочек. В только что открывшемся компьютерном кружке можно научиться основам компьютерной графики, работе с текстовыми, а также аудио- и видеоматериалами. По-прежнему популярны кружки авто-, мото- и АТВ, роботостроения, а также авиа-, судо- и автомоделизма и т.д.
Те, кто интересуется искусством, могут выбрать подходящий из 13 кружков: заняться скульптурой, керамикой, рисованием, графикой, декорированием кожи, шитьем и т.д.
Любители музицирования могут брать индивидуальные уроки игры на пианино, ударных, гитаре, аккордеоне, скрипке, флейте и др. Много лет в «Кулло» работает и русский детский хор «Радуга».
До 19 сентября все желающие могут посетить открытые уроки в «Кулло» (Мустамяэ теэ, 59) и познакомиться поближе с их работой.
Подробнее - на веб-странице http://www.kullo.ee/ или по тел. 646 6105, э-мейл: kullo@kullo.ee
Прием в кружки проводится до конца октября.

Перед отопительным сезоном следует прочистить трубы

Спасательная служба рекомендует перед началом отопительного сезона проверить отопительное оборудование и во избежание очередей заказать заранее услуги трубочиста.

Обслуживание отопительного оборудования следует проводить минимум раз в год, поскольку в трубах и дымоходе скапливается копоть и сажа, которые при возгорании могут стать причиной пожара.
Жители частных домов на одну семью могут сами прочистить трубы, если у них имеются необходимые знания и инструменты. Жители же многоквартирных домов должны заказать данную услугу у трубочиста, имеющего соответствующее свидетельство.
Дополнительную информацию можно получить на сайте www.kodutuleohutuks.ee, контактные данные трубочистов можно получить и по телефону 1524.
В прошлом году из-за отопительного оборудования возник 421 пожар, в них погибли три человека. В этом году по той же причине возник уже 201 пожар, приведший к гибели двух человек.

Спасатели предлагают консультацию на дому

Предупреждение пожаров является одной из важнейших задач спасателей. В последние годы сотрудники Северо-Эстонского спасательного центра посещали жителей Таллинна и Харьюского уезда с целью разъяснить требования пожарной безопасности, а также указать на недостатки и опасности. Домашние визиты нашли позитивный отклик.

В связи с предстоящим отопительным периодом многим людям снова потребуются советы по вопросам пожарной безопасности. Спасательный центр готов прийти на помощь. С 1 сентября жители Таллинна и Харьюского уезда могут пригласить на дом специалиста-спасателя и осмотреть вместе с ним возможные опасные места: систему отопления, электрооборудование и т.п.
Предписания и штрафы в ходе домашних визитов оформлять не будут. Услуга домашнего визита бесплатная. Желающие пригласить на дом специалиста могут сделать это по телефону спасательной службы 1524. По этому номеру можно получить также информацию об услугах печника и трубочиста, о разведении костров и барбекю, выяснить контактные данные спасателей.

В Кристийне снова копают

Отнесемся же к строительству и изменениям в дорожном движении с пониманием, так
как работы осуществляются в наших с вами интересах.

Внимательный житель К р и с т и й н е заметил, что в район улиц Котка и Пирни свезено большое количество труб большого диаметра и там ведется активное строительство. Улица Котка закрыта для движения, и oбщественный транспорт идет по Нымме теэ. Неудобства испытывают и водители, и пешеходы. Постараемся объяснить читателям, что и зачем
строят. И прежде всего скажем, что речь идет о теплотрассе.

Тоомас Хяйдкинд
Ведущий специалист отдела городского хозяйства

Известно, что таллиннцев обеспечивает теплом в основном АО "Таллинна Кюте". Фирма обслуживает большинство городских теплотрасс, а котельные Мустамяэ, Кадака и Юлемисте производят практически половину потребляемой Таллиннскими теплосетями энергии. Помимо этого "Таллинна Кюте" для обеспечения теплом Ласнамяэ, Кесклинн и Маарду закупает тепло у ТЭЦ Иру и, начиная с 2009 года — также у Вяо.
Котельные Мустамяэ и Кадака снабжают теплом Западно-Таллиннский регион
— потребителей районов Мустамяэ, Хааберсти, Кристийне и Пыхья-Таллинн.

Строительные работы в районе улиц Котка и Пирни связаны с прокладкой трассы, соединяющей теплосети Кесклинн и Западно-Таллиннского региона. Ввод новой магистрали в эксплуатацию даст возможность "Таллинна Кюте" в полном объеме
использовать мощности Ируской ТЭЦ для снабжения теплом всего города, и в этом случае даже при аварии крупной котельной горожане не останутся без отопления. Строительство
магистрали внесено в долгосрочную программу развития энергохозяйства Таллинна на 2003-2017 г.г.
Трасса возьмет начало от теплоузла на ул. Кристийна, проляжет закрытым способом до ж/д дамбы Юлемисте и далее — до ж/д дамбы Палдиски.
В Кристийне трасса проляжет по улицам Котка, Тихасе, через Нымме теэ, бул. Сыпрузе, вдоль Мехааника до Мустамяэ теэ и оттуда — в конечный пункт на ул. Пирни.
Магистраль состоит из двух покрытых слоем изоляции труб диаметром 800 мм, помещенных в гильзы диаметром 1200 мм. Работы ведут одновременно две фирмы. АО Küte ja Ehitus — с ул. Кристийна, а АО Scanweld — с ул. Пирни. Работа проводится отрезками по 100-150 м. Две бригады встретятся на бул. Сыпрузе в августе следующего
года. В этом году работы продолжатся, пока позволит погода.

Движение без опасности

Пожалуй, одной из самых серьезных проблем в городе сегодня является безопасность на дорогах. Именно это стало темой обращений ко мне жителей Кристийне, которые просят ограничить скорость движения автомобилей в наиболее опасных, по их мнению, местах.

Михаил Корб
старейшина Кристийне

Практически одно за другим письма на эту тему пришли от родителей третьеклассников Лиллекюлаской гимназии, от жителей района частных домов Линну теэ (36 подписей) и от проживающего на ул. Ярве отца двух маленьких дочек. Во всех письмах граждане делятся своими проблемами и, что немаловажно, предлагают пути их решения.
А теперь – подробнее о каждой проблеме и решениях, если таковые зависят от нас.
Родители маленьких школьников переживают за своих детей, ежедневно подвергающихся опасности по дороге в школу, расположенную на улице Кулднока, а также на улице Моони, которую они тоже считают небезопасной. В своем письме родители обращают внимание на такие проблемы, как, например: отсутствие специального дорожного знака, указывающего направление к школе; слишком большая скорость движения машин в районе школы; необходимость установки «лежачих полицейских» при въезде на территорию школы и др.
Проблемы действительно серезные, и я абсолютно солидарен с родителями, беспокоящимися о том, чтобы дорога в школу для детей была максимально безопасной. Поэтому и управа Кристийне, и я лично в границах своих возможностей стараемся исправить ситуацию.
Надо сказать, что кое-какие меры по повышению безопасности уже предприняты ранее. Например, на ближайших к Лиллекюлаской гимназии перекрестках – ул. Моони/ул. Тедре и ул. Моони/ул. Кулднока – установлены зеркала безопасности, что уже получило положительный отзыв от участников дорожного движения.
Некоторые поступившие от родителей предложения также уже претворены в жизнь. Например, дополнительные таблички с надписью ШКОЛА установлены на ул. Кулднока в обоих направлениях и на дороге появились «лежачие полицейские».
В то же время, предложение о дополнительном снижении скорости не может быть поддержано, так как разрешенная скорость на ул. Кулднока и так составляет 30 км/час.
Однако, управа Кристийне продолжит работу в этом направлении и постарается сделать дорогу в школу для всех наших детей как можно более безопасной.
Та же проблема – органичение скорости движения автотранспорта до 30 км/час в районе расположения улиц Туйсу-Ярве-Электри-Алаяама беспокоит отца двух маленьких дочек, а также других жителей данного микрорайона. Еще он просит установить «лежачего полицейского», а лучше двух, возле детской игровой площадки на ул. Ярве, 25а. И даже готов помочь в реализации своих предложений собственным участием.
Жителей Линну теэ также очень беспокоит высокая скорость движения транспорта, сопровождаемая шумом, клубами выхлопных газов, вибрацией, особенно от проезжающих грузовиков. Ситуацию осложняет то обстоятельство, что это район частных домов, где проезжая часть практически вплотную прилегает к садам и домам, что очень негативно сказывается на самочувствии людей. Жители просят изыскать возможность для снижения скорости до 30 км/час.
Помимо этого жители района считают очень опасным перекресток Линну теэ/Нымме теэ, где проезжающие на высокой скорости машины представляют опасность не только для участников движения, но и для пешеходов на перекрестке. И здесь они не далеки от истины. Достаточно вспомнить, что именно на этом перекрестке недавно погиб совсем молодой водитель мотороллера, а его юная пассажирка оказалась на больничной койке с тяжелейшими травмами.
Здесь хотелось бы отметить, что работа по поиску новых возможностей и способов повышения безопасности дорожного движения никогда не прекращалась и не прекратится. Именно с целью снижения средней скорости движения автотранспорта в районах частных домов введена система равнозначных перекрестков, которую водители не приняли на «ура», так как им приходится перед каждым перекрестком сбрасывать скорость. Их недовольство можно понять. Однако такая система делает движение и пешеходов, и самих водителей более безопасным. А с учетом особенностей застройки в Кристийне, где большая часть дорог не имеет тротуаров, эти меры имеют особую ценность.
Если же обратиться к опыту других городов Европы, то, например, в Хельсинки, столице нашего ближайшего соседа Финляндии, на дорогах искусственно создаются препятствия с целью снижения скорости движения. К таким преградам относятся, в том числе: круговые перекрестки, разделительные островки безопасности, сужение полос движения автомобилей и т.д. Считаю правильной такую политику изменения дорожной инфраструктуры, а образцы подобной планировки дорог имеются и у нас, на улице Тонди. А скоро движение станет намного безопасней и на реконструируемой улице Тулика, на отрезке между улицами Эндла и Нымме.
Хотелось бы напомнить, что согласно недавнему опросу, проведенному Eurobarometer, одной из главных опасностей на дорогах ЕС европейцы считают превышение скорости - в среднем на эту проблему как основную указывали 78% от общего числа опрошенных европейцев. В Эстонии этот показатель составил ненамного меньше – 77%.
Поэтому большое спасибо всем жителям Кристийне за то, что они не остаются равнодушными к решению проблем повышения безопасности движения, как и ко всему прочему, что касается улучшения условий проживания в нашей части города. Ведь только так, совместными усилиями мы и кризис сможем преодолеть, и среду обитания сделать более дружелюбной.

О дорогах и не только...

На вопросы Kristiine Leht ответил вице-мэр Таллинна Денис Бородич.

- Жители Кристийне интересуются судьбой улиц Винди и Тедре на том участке, где ремонт остался незавершенным. Вопрос - когда эти улицы будут отремонтированы и будут ли вообще?

- Восстановительный ремонт улицы Винди был запланирован на текущий год, однако в ходе проектных работ выяснилось, что пролегающие под улицей коммуникации настолько амортизированы, что их необходимо менять. Поэтому проект пришлось основательно переделывать и сейчас идет подготовка проектной документации на капитальный ремонт улицы, в ходе которого будет не только заменено покрытие дороги и тротуары, но и проложены новые коммуникации, установлено освещение, планируется новое озеленение. Поэтому, как говорится, нет худа без добра. Вместо поверхностного ремонта в этом году жители улицы Винди получат основательно отремонтированную улицу в следующем.
Что касается последнего отрезка ул. Тедре, то он остался незавершенным из-за того, что проект еще не готов. Причиной задержки стали разногласия в вопросе сохранения канавы и деревьев на обочине улицы, хотя с точки зрения безопасности движения на месте канавы и некоторых деревьев стоило бы построить тротуар. Коммунальный департамент намерен осенью достичь компромисса в этом вопросе, тогда можно будет продолжить проектные работы, после чего станет ясно, когда же именно может начаться ремонт. Решающим фактором станет также наличие бюджетных средств.

- Одна из проблем, касающаяся не только Кристийне, но и других частей города, где имеются районы старой частной застройки, - канализация. Вернее, ее отсутствие. И хотя в Кристийне осталось совсем мало домов, которые еще не подключены к общегородской системе водоснабжения и канализации, хотелось бы знать, как решается эта проблема.

- К 2011 году в городе завершится не имеющий аналогов крупномасштабный проект по подключению жилых домов к центральной канализации. К этому нас обязывает директива Евросоюза, исполнять которую Эстония обязалась при вступлении в ЕС, правда, средства на это Таллинну из госбюджета не выдели. За три года на подключение к канализации было израсходовано около миллиарда крон. По завершении проекта неохваченными останутся единичные домовладения. Как правило, они находятся там, куда прокладка трассы является экономически нецелесообразной, то есть сопряжена с большими расходами. Евродиректива разрешает такие исключения, при этом сборные колодцы должны полностью соответствовать санитарным нормам. В Таллинне таких домовладений насчитывается буквально единицы. А в районах компактного расположения домов проблема будет решена полностью.

- Безопасность движения в Таллинне тоже относится к сфере Вашей должностной ответственности. Что нового можете сообщить жителям Кристийне по этому вопросу?

- В наших планах строительство пешеходного тоннеля под железной дорогой между улицами Марта и Тедре. И хотя улица Марта территориально не относится к Кристийне, но этот проект полностью отвечает интересам жителей вашей части города. Потому что с его воплощением люди не будут подвергать свою жизнь опасности при переходе через железную дорогу. Сейчас ведется проектирование, и мы намерены начать строительство как можно скорее, но есть одно препятствие. Это юридическая проблема, которую надо решать. Проблема в том, что строительство затронет частную землю гаражного товарищества. И пока не будет получено согласие всех совладельцем (их почти 90), мы не сможем ничего сделать. Решение проблемы и будет определять сроки строительства.

Помимо этого в будущем появится еще ряд тоннелей под железной дорогой, и тогда переход через полотно железной дороги будет полностью закрыт, что несомненно повысит безопасность движения.

ПОСОБИЯ В ТАЛЛИННЕ В 2010 ГОДУ

Пособия для первоклассников

Город Таллинн продолжает поддерживать семьи, в которых есть дети, впервые отправляющиеся в школу, пособием в размере 5000 крон.
Пособие выплачивается двумя частями: 50% - когда ребенок идет в школу и 50 % - в июне, по окончании первого класса, при условии, что и ходатайствующий о пособии, и ребенок являются, по данным регистра населения, постоянными жителями Таллинна и ребенок учится в одной из таллиннских школ.

Пособие выплачивается на основании заявления родителю или опекуну при условии, что хотя бы один из родителей, по данным регистра, проживал в Таллинне не менее года до того, как ребенок пошел в первый класс. Ребенок также должен числиться в регистре жителей Таллинна, проживать по одному адресу с ходатайствующим о пособии и учиться в одной из таллиннских школ.

Заявление можно подавать в течение трех месяцев с начала учебного года (1 сентября) до 30 ноября 2010 года. Поскольку пособие начисляется на основании утвержденных списков учеников, рекомендуем проживающим в Кристийне родителям обращаться в социальный отдел начиная с 6 сентября.

Заявление о пособии можно заполнить на месте в социальном отделе либо отправить почтой на адрес Tulika 33b 10615 Tallinn, либо с дигитальной подписью по электронной почте: ursula.tinno@tallinnlv.ee, либо через Интернет-портал www.eesti.ee.

Частичное возмещение расходов на школу

В начале учебного года у малообеспеченных семей имеется возможность получить пособие на частичное возмещение школьных расходов даже в случае, если ребенок учится во 2-12 классе. Пособие зависит от доходов и назначается лицам, чей семейный нетто-доход на первого члена семьи ниже действующей минимальной ставки заработной платы (4350 крон) и доход на каждого следующего члена семьи ниже, чем 80% от действующей минимальной ставки заработной платы (3480 крон).

Заявление о пособии можно заполнить в социальном отделе в течение трех месяцев после покупки необходимых вещей. К заявлению прилагаются документы о доходе за прошлый месяц (справки о зарплате, выписка с банковского счета и т.д.) и документы о расходах (квитанции и чеки).

Пособия для детей-инвалидов

Продолжается также выплата пособия для детей-инвалидов. Пособие получает родитель, опекун (назначенный по решению суда) или попечитель (договор о попечении в семье ребенка), который по данным регистра населения является жителем Таллинна не менее одного года до ходатайства о пособии (считая с 1 января 2009 до 1 января 2010 г.г.), живет с ребенком по одному адресу и ребенку не назначена пенсия по нетрудоспособности. Попечитель вправе ходатайствовать о пособии и в том случае, если он проживает вне Таллинна, а ребенок – житель Таллинна. Пособие назначается на основании решения врачебной экспертизы. Размер пособия в 2010 году составляет 1200 крон.
Заявление о получении пособия можно подавать один раз в течение календарного года. Те, у кого заявление еще не подано, могут заполнить бланк в социальном отделе либо отправить почтой на адрес Tulika 33b 10615 Tallinn, либо с дигитальной подписью по электронной почте: ursula.tinno@tallinnlv.ee.


Компенсация повышения стоимости отвода сточных вод

С 1 сентября по 30 ноября 2010 года малообеспеченные жители, чей среднемесячный нетто-доход за первое полугодие 2010 года был ниже 4350 крон на члена домохозяйства, могут ходатайствовать о компенсации повышения стоимости отвода сточных вод за первое полугодие 2010 года.

Размер компенсации 265 крон на члена домохозяйства. Компенсация не начисляется за те месяцы, когда стоимость потребленной воды и отвода сточных вод была компенсирована из средств прожиточного пособия.

Приемные часы социального отдела:

понедельник 9.00-13.00 14.00-18.00
вторник и четверг 9.00-13.00 14.00-17.00

Дополнительная информация по тел. 645 7131, 645 7133 или 645 7140.

Выплата семейных пособий учащимся в возрасте 16-ти лет и старше

Учащимся в возрасте 16-ти лет и старше, окончившим в этом году основную школу, гимназию или профессиональное училище, пособие не выплачивается с месяца, следующего после окончания учебного года. При продолжении обучения в этом же календарном году в учебном заведении, где имеется право на получение пособия, оно будет выплачено за летние месяцы задним числом, и выплаты будут продолжены ежемесячно до окончания учебы либо достижения учащимся 19-летнего возраста.

У каждого ребенка есть право на детское пособие до достижения им 16-летнего возраста. Размер пособия на первого и второго ребенка в 2010 году составляет 300 крон, а на третьего и последующих детей – 900 крон в месяц. Дети, которые учатся в основной школе, гимназии или профессиональном училище на базе основной школы, либо учащиеся профессионального училища, не имеющие основного образования, вправе получать детское пособие до достижения ими 19-летнего возраста. При достижении 19 лет пособие выплачивается до конца учебного года. Если ребенок по достижении им 16-летнего возраста не учится, он не имеет права на получение детского пособия. Так, с июля прекращается выплата детского пособия очень многим детям в возрасте 16-ти лет и старше, окончившим основную школу, гимназию или профессиональное училище.
Если же обучение продолжается в том же календарном году в учебном заведении, дающем право на получение пособия, то оно, после получения данных из Эстонской образовательной инфосистемы, выплачивается ежемесячно до окончания ребенком учебного заведения или достижения им 19-летнего возраста. Если 16-летний ребенок отправляется на учебу за рубеж, то для получения семейного пособия проживающий в Эстонии член семьи должен представить в Пенсионный департамент справку из соответствующего зарубежного учебного заведения о том, что ребенок продолжает обучение.

Напоминание пенсионерам

С 2010 года компенсация расходов, связанных с повышением цен, переименована в надбавку к пенсии. Как и в предыдущие годы, компенсация выдаётся всем, кто получает пенсию по старости и нетрудоспособности, а также совершеннолетним, получающим народную пенсию и пенсию по случаю потери кормильца, которые по данным Регистра народонаселения проживали в Таллинне до 1 января 2009 года и занесены в Государственный регистр пенсионного страхования. Изменение заключается в том, что для получения компенсации заявление необходимо подать в месяц, предшествующий месяцу рождения, или в месяц рождения. Компенсация будет выплачена в месяц рождения пенсионера. Те, кто не подаст заявления вовремя, к сожалению, останутся без надбавки к пенсии.
Компенсация выплачивается с года, следующего за годом назначения пенсии, т.е. те, кто уходит на пенсию в 2010 году, могут ходатайствовать о компенсации в 2011 году. В этом году размер компенсации составляет 1200 крон.

Компенсация повышения земельного налога пенсионерам в 2010 году

Пенсионеры могут ходатайствовать о единовременном пособии по компенсации повышения земельного налога.

Срок подачи заявления – 15 ноября 2010 г., и в этом году его должны подать ВСЕ, независимо от того, изменилось ли что-либо в данных, представленных ранее в ходатайстве о компенсации.
Право на компенсацию в связи с ростом земельного налога в 2010 году предоставляется лицам, получающим пенсию на основании Закона о государственном пенсионном страховании, получающие налоговое освобождение в размере до 700 крон, и у которых начисленный на 2010 год земельный налог превышает налог, начисленный в 2001 году.Ходатай должен проживать в доме, расположенном на том самом участке земли, за которую платится налог, и быть внесенным в регистр населения в этом качестве до 1 января 2009 г.
Пособие выплачивается в полном размере, независимо от того, оплачивается назначенный Налогово-таможенным департаментом налог на землю полностью или по частям. Деньги переводятся Таллиннской городской канцелярией на банковский счет либо наличными по почте за счет заявителя в течение 2010 года.
Заявления об об освобождении от земельного налога на 1020 год следовало подать в Таллиннский департамент городского имущества до 10 января. Заявления на следующий год нужно представить к 10 января 2011 года. Советуем сделать это уже сейчас.
Бланки заявлений имеются на городском сайте http://www.tallinn.ee/.
Заявления о компенсации или освобождении от уплаты земельного налога можно подать лично в залах обслуживания Таллиннской городской канцелярии, отправить по почте (Tallinna Linnavaraamet, Vabaduse väljak 10, 10146 Tallinn) или с дигитальной подписью по электронной почте: linnavaraamet@tallinnlv.ee.
Можно принести заявление в отдел регистра населения управы Кристийне по адресу: ул. Тулика, 33b, II этаж, комната 202. Телефон для справок 645 7127.
Дополнительную информацию можно получить по тел. Таллиннского департамента городского имущества 640 4454.

Улица Тулика частично закрыта

В связи ремонтом на улице Тулика не действует обычный режим движения транспорта.

В связи с реконструкцией дорожного полотна на участке между улицами Эндла и Нымме улица Тулика на отрезке ул. Коскла/ Нымме теэ закрыта для движения до 15 сентября. На участке от улицы Эндла до улицы Коскла для движения транспорта остаются открытыми по одному ряду в каждом направлении. С улицы Тулика разрешен правый поворот на улицу Коскла, но с улицы Коскла на улицу Тулика проехать нельзя. Все это время улица Тулика останется открытой для общественного транспорта и пешеходов.
На других улицах Кристийне проводится также восстановительный ремонт, который может создавать помехи движению транспорта. Фрезеровка старого и укладка нового покрытия ведется на улице Тонди (на отрезке от улицы Котка до улицы Таммсааре), а также на перекрестке Палдиского шоссе, улицы Мустамяэ и улицы Эндла.
Водителей просим следовать устанавливаемым на время ремонта временным дорожным знакам.
Дополнительно к вышеназванным дорожным работам управа Кристийне в пределах своих возможностей проводит фрезерные работы на малых объектах, таких как, например: парковочные площадки, внутриквартальные дороги многоквартирных домов и т.д. К сожалению, несмотря на то, что в мелком ремонте нуждается довольно много мест, одновременно отремонтировать все невозможно, однако и они в свое время будут приведены в порядок.