Мероприятия социального центра в октябре

1	Выставка-продажа авторских украшений	N   4. okt	11.00
	Мерике Болод
2	Дискуссионный клуб "Что нового"	T   9. okt	12.00
	Ольга Кенк
3	Инфочас для плохо слышащих	T   9. okt	15.00
	Уно Таймла
4	В гостях фокусник Сэм Фадкин	K   10. okt	14.00
	Открытие выставки "Проказы природы"
5	Лекция о здоровье "Движение и неподвижность	N   11. okt	13.30
	Мерике Кравец
6	Собрание борцов за свободу	N   11. okt	14.00
	Гуннар Вомпас
7	Клуб достойных мужчин	N   11. okt	14.30
	Хольгер Ойдъярв
8	Танцуем для здоровья	K   17. okt	14.00
	Анн Алас
9	Собрание к открытию сезона	N   18. okt	14.00
	(руководители кружков, партнеры по сотрудничеству)
10	Чапс Библии	K   24. okt	15.00
	пастор Хелари Пуу
11	Инфочас для пожилых скаутов	N   25. okt	13.00
	Ингрид Юнисов
12	Авторский литературный обед	R   26. okt	13.00
	Ыйе Хирвесаар
13	Клуб  „Ristik” - для любителей кроссвордов	E   29. okt	12.00

НОВАЯ РУБРИКА: РАЗНОЕ

Уважаемый читатель!

При Вашем содействии Kristiine Leht хочет ввести новую рубрику, в которой газета могла бы публиковать информацию, интересующую многих читателей. Ждем от Вас информации о том, что интересного Вы нашли в интернете, услышали от друзей или знакомых. Можете поделиться своим опытом проведения ремонта, ручной работы, воспитания детей или кулинарного искусства. У любой хорошей вещи или явления должно быть свое имя. Редакция газеты берет на себя смелость и дает новой рубрике название VARIA.

Городское самоуправление бросает первые семена.

Знаете ли Вы, где можно найти информацию о стоимости проданных объектов недвижимости? Если нет, то читайте дальше. Прежде всего, идите на страницу Земельного департамента www.maaamet.ee, далее нажмите на геопортал Земельного департамента, расположенный в левом столбце страницы. Когда страница откроется, нажмите на ценовой запрос ценовой статистики недвижимости в левом столбце страницы. Дальнейшее не нуждается в объяснении. Теперь Вы можете действовать по своему решению.

В надежде на приятное сотрудничество,

Kristiine Leht

«ШКОЛА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ» ПРОДОЛЖАЕТ СВОЮ РАБОТУ

Лето закончилось! В конце сентября группы «школы для родителей» вновь начинают свою работу.

Участники группы встречаются 10 раз по одному разу в неделю.

В «школе для родителей» мы будем обсуждать простые, каждодневные темы. Как известно, серьезные проблемы начинаются с маленьких, поэтому для родителей не бывает мелочей.

В группу приглашаются родители, которые заинтересованы в развитии родительских навыков, а также умении решать проблемы связанные с взаимоотношениями с детьми в процессе воспитания. Групповые встречи проводятся на эстонском и русском языках. Участие родителей в группе БЕСПЛАТНО! Финансирование осуществляет Департамент Социальных дел и Здравоохранения.

Папа Март, участник предыдущей группы: «Я долго колебался, прежде чем зарегистрировался участником группы. От группы получил силу и поддержку, что было для меня важно. Ранее чувствовал себя одиноким в решении проблем связанных с воспитанием ребенка. Я понял, что мои проблемы не являются исключительными, они похожи на проблемы других родителей. Совместное обсуждение дало мне возможность увидеть другие способы решения проблем, которые я могу использовать в своей семье. Я рекомендую всем сомневающимся – участвуйте в работе группы и вы получите положительный опыт».

Регистрация и дополнительная информация по адресу: pille.kolosov@kristiinesk.ee, (тел. 65 12 701) пожалуйста укажите имя и фамилию родителя и Ваш контактный телефон.

В ТАЛЛИННЕ БЕСПЛАТНО

Уважаемые жители района Кристийне!

В Таллинне пройдет ряд бесплатных мероприятий, выставок, концертов, которые стоит посетить. Сентябрь в Таллинне - месяц движения, бережливого к окружающей среде. Приглашаю Вас всех принять участие в мероприятиях и приятно провести время!

Андрей Новиков

старейшина района Кристийне

16-22 сентября - Европейская неделя мобильности в Таллинне (European Mobility Week). Автоводители, при предъявлении водительских прав, могут пользоваться таллиннским общественным транспортом бесплатно.

21 сентября, в 12 часов - концерт норвежского смешанного хора Kvam Songlag на Ратушной площади

21 сентября, в 17 часов - концерт норвежского мужского хора Mannskoret Barden на Ратушной площади

21 сентября, в 19.30 - пятничное катание на роликовых коньках на дистанции 20−30 км, старт - на площади Вабадусе. Велосипедисты могут быть сопровождающими.

22 сентября - ДЕНЬ БЕЗ АВТОМОБИЛЯ

22 сентября, с 10 до 12 часов - оздоровительная палатка, площадь Вабадусе.

Определение состава тела, измерение кровяного давления, сахара в крови, холестерина и т.д.

22 сентября, в 11.45 - гимнастика и пешая прогулка по озелененной территории Старого города.

22 сентября, с 11 до 18 часов - посещение башни Таллиннской ратуши по льготной цене - 1 €

22 сентября, в 12 часов - литературно-культурная пешая прогулка с историком Робертом Нерманом. Прогулка по центру Таллинна, по местам, описанным в книге “деревянные постройки Сюда и Татари - интеллигентная часть города Таллинна“. Экскурсия начнется от Таллиннской центральной библиотеки (Эстония пст. 8). Предварительная регистрация - по телефону 683 0920, eo@tln.lib.ee и в библиотеке.

22 сентября, в 14 часов - экскурсия “Таллиннцы на суше и на море в средние века” в Старом городе. Гид - Юри Кускемаа, предварительная регистрация - по телефону 640 4287 или по эл. почте keskkonnaamet@tallinnlv.ee.

22 сентября, с 12 до 14.30 - игра на ориентирование - передвигаться надо на общественном транспорте. Регистрация начнется в 10 часов, старт - в 12 часов, площадь Вабадусе.  

22 сентября, с 12 до 20 часов - день семьи и здоровья в Мустамяэ в парке Мянни.

Бесплатные мед. процедуры и семинары о здоровье. Выступают детский театр Miku-Manni, Эрих Криегер, Voice&Beauty, Сийри Кянд, танцевальная студия „Freedance“. Для детей - „Air Jump“.

22 сентября, в 12 часов - полчаса органной музыки в в Таллиннском Епископальном Домском приходе (Тоом-Кооли 6)

Выступает Кристель Аэр

22-23 сентября - день этно-ярмарки и национальных меньшинств, Ратушная площадь.

23 сентября, в 11 часов - богослужение в Таллиннском баптистском приходе Аллика (Коскла 18)

26 сентября, с 12 до 18 часов - книжная барахолка в Таллиннской центральной библиотеке, Эстония пст. 8, в большом зале. Цены - от 0,15 €, смотрите дополнительно: www.keskraamatukogu.ee/raamatumyyk

27 сентября, в 18.30 - библейский вечер в Таллиннском баптистском приходе Аллика (Коскла 18)

27-29 сентября - НОЧЬ УЧЕНЫХ, площадь Вабадусе

27.09., с 12 до 22 часов; 28.09, с 16 до 23 часов; 29.09, с 8 до 16 часов

29 сентября, в 12 часов - полчаса органной музыки в Таллиннском Епископальном Домском приходе (Тоом-Кооли 6)

Выступает Кадри Плоомпуу

30 сентября, в 11 часов - богослужение в Таллиннском баптистском приходе Аллика (Коскла 18)

4 октября, в 18.30 - библейский вечер в Таллиннском баптистском приходе Аллика (Коскла 18)

6 октября, в 12 часов - полчаса органной музыки в Таллиннском Епископальном Домском приходе (Тоом-Кооли 6)

Выступает Эне Салумяэ

7 октября, в 11 часов - богослужение в Таллиннском баптистском приходе Аллика (Коскла 18)

11 октября, в 18.30 -  библейский вечер в Таллиннском баптистском приходе Аллика (Коскла 18)

14 октября, в 11 часов - богослужение в Таллиннском баптистском приходе Аллика (Коскла 18)

18 октября, в 18.30 -  библейский вечер в Таллиннском баптистском приходе Аллика (Коскла 18)

Более подробную информацию о мероприятиях Вы найдете по адресам: www.kuhuminna.ee; www.kultuuri.net; www.tallinn.ee/Keskkonnasobraliku-liikumise-kuu

Изменения в билетной системе общественного транспорта в Таллинне и Харьюмаа

21 сентября 2012 г., вместо системы бумажных билетов, в Таллинне и Харьюмаа начнет действовать система Общей карты (бумажный билет будет действовать до 31.12.2012). По части ID-билетов все останется по-прежнему.

Пользователи общественного транспорта не обязаны приобретать с 21 сентября э-карту, или Общую карту, а также валидировать каждый свой проезд.

Обязанность валидации есть лишь у тех лиц, кто решил начать использовать новую билетную систему и купил к Общей карте э-билет или активировал на карте льготный проезд.

Все прежние скидки за проезд и документы, подтверждающие скидки, будут действовать и после 21 сентября 2012 г.

Согласно договору о новой системе э-билета, Таллиннская горуправа раздаст бесплатно 15 000 Общих карт. Бесплатные общие карты раздадут таллиннцам, которым государство или город установили право бесплатного проезда в общественном транспорте: детям с ограниченными возможностями; 16-летним детям и старшим лицам с сильно ограниченными возможностями; лицам с тяжелыми дефектами зрения; детям, находящимся в попечительском учреждении; оставшимся без родительской опеки детям; семьям с тремя и более детьми; репрессированным и приравненным к ним лицам; участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной станции.

Для получения и подтверждения скидки за проезд выданную горуправой бесплатную Общую карту следует персонифицировать, и только после этого можно активировать скидку за проезд. Общую карту можно бесплатно персонифицировать в отделе социального обеспечения части города Таллинна и сразу же активировать скидку за проезд. Бесплатные Общие карты начнут раздавать с 21 сентября 2012 г. До 21 сентября горуправа сообщит на своей домашней странице, как и где начнут раздавать бесплатные Общие карты.

До 31 декабря 2012 г. действуют все старые бумажные талоны; система ID-билетов, параллельно с новой системой э-билетов, действительна и в 2013 году.

С помощью персонифицированной э-карты подтвердить право скидки за проезд можно только в том случае, если лицо занесено в соответствующую электронную базу данных, которая ведется в отделе социального обеспечения части города Таллинна, в Таллиннском транспортном департаменте или в зале обслуживания Таллиннской горуправы.

Ученики, студенты и пенсионеры с помощью ID-карты или персонифицированной э-карты смогут подтвердить право скидки за проезд, только если они занесены в базы данных EHIS и SKAIS.

Что изменится с введением Общей карты?

·                     Автобусы, троллейбусы и трамваи получили бортовые компьютеры, модемы связи и валидаторы.

·                     Валидаторы предназначены для того, чтобы пассажиры прикладывали к ним при вхождении в транспорт новый носитель билета — Общую карту. Ее можно приобрести с утра указанного дня в R-киосках и во многих торговых центрах за два евро. На карту следует сразу же внести деньги, если Вы хотите купить через валидатор часовой билет. Вторая возможность - купить для карты билет на определенный период.

·                     Разумно также связать карту со своей личностью, чтобы получить скидку. Например, имеется новая система скидок для тех, кто пользуется часовыми билетами: система снимает с персонифицированной карточки сумму не более чем за три поездки в день, тем самым приравнивая затраченную сумму к дневному билету. Вместе с Общей картой необходимо носить с собой ID-карту или документ с фотографией, удостоверяющий личность.  

·                     Билеты на определенный период будут теперь в трех ценовых классах: для жителей Таллинна, для других жителей и неперсонифицированный билет. По последнему может ездить, например, целая семья.

·                     Поначалу ученики трех таллиннских школ вместо Общей карты смогут пользоваться новым ученическим билетом. Для студентов общую карточку заменит новая карточка ISIC.

·                     Разрабатывается также карта NFC (near field communication), предназначенная для использования со смартфонами и совместимая с банковской картой. В случае с NFC на карту не надо будет вносить деньги, и, например, покупку часового билета можно будет оплатить прямо с банковского счета.

·                     С помощью использования смартфона на важных остановках можно будет считывать с табло реальное время прибытия автобусов, а не официальный график движения. Табло будут установленя поначалу на 6-7 остановках.

·                     Бумажные билеты будут действовать до конца года, а ID-билеты - до будущего марта. После этого останется только новая система. Общая карта, NFC-телефон или новая банковская карта будут нужны таллиннцам и в слечае, если горсобрание с нового года решит установить в столице бесплатный общественный транспорт, как и планировала горуправа. Тогда таллиннцам при прикладывании карты к валидатору следует подтвердить, что они являются жителями Таллинна.

·                     Общей картой можно пользоваться в Таллинне и Харьюмаа, по такому же принципу будут действовать и карты, предназначенные для туристов; в случае пополнения программного обеспечения их можно будет использовать и в поездах Edelaraudtee.

·                     Дополнительная информация - на сайте www.pilet.ee.

Неделя без автомобилей превратилась в месяц бережливого отношения к окружающей среде

Многие знают, что сентябрь - месяц знаний, однако в этом году он стал еще и месяцем движения, бережливого к окружающей среде. Цель мероприятий, которые будут проводиться на протяжении всего месяца - увеличить сознательность жителей в отношении окружающей среды и движения.

По словам вице-мэра Арво Сарапуу, идея бережливого к окружающей среде месяца возникла в связи с организацией в Таллинне недели без автомобилей. “Таллиннский департамент окружающей среды уже с 2005 года организует день без автомобилей, но в этом году мы решили, что пойдем еще дальше, организовав различные мероприятия в течение целого месяца. Начало нашей затее положил уже прошедший 8 сентября Таллиннский марафон, а своей кульминации она достигнет 22 сентября, когда пройдет День без автомобилей”, - говорит А.Сарапуу.

В течение целого месяца будет пропагандироваться использование городского общественного транспорта, а также бережливый к окружающей среде стиль жизни. “Цель нашей идеи - повысить сознательность в отношении движения и показать людям, что автомобиль - это не единственное средство передвижения, и на работу или домой можно добираться на велосипеде или на общественном транспорте. Кроме того, мы решили предоставить право на бесплатный проезд в таллиннском общественном транспорте всем автоводителям, которые будут пользоваться общественным транспортом в рамках недели без автомобиля”, - поясняет вице-мэр.  

ЭТНОЯРМАРКA 2012

22-23 сентября на Ратушной площади с 10.00 до 18.00 будет проходить Этноярмарка - мероприятие национально-культурных обществ. Она проводится вот уже в третий раз и постепенно приобретает статус традиционного красочного осеннего зрелища.

Организатор мероприятия – Ассоциация Народов Эстонии (Eestimaa Rahvuste Ühendus), первая зонтичная организация в Эстонии, созданная в 1988 году на первом Форуме Народов (Rahvuste Foorum) и объединяющая представителей 25 национальностей из более, чем 50 национально-культурных обществ.

Впервые подобная ярмарка была проведена в 2010 году, и организаторы были удостоены премии по культуре Управы Кесклинн (Tallinna Kesklinna Kultuuriauhind 2010).

Этноярмарка проводится в рамках (Rahvuste Päev) Дня Национальностей, который отмечается в нашей стране 24 сентября. Этноярмарка представляет собой разнообразную культурную программу, в которой будут представлены народные ремесла и поделки, а также многообразие национальной кухни. Жители и гости столицы смогут, не выходя за пределы Ратушной площади, отведать польский бигас и белорусские драники, русские блинчики и башкирский чак-чак, латышский хлеб и живое пиво, узбекский плов и армянскую долму, грузинский шашлык и турецкий дюнер, литовские сыры и колбасы, татарскую выпечку и многое-многое другое. Каждый найдет здесь еду на свой вкус и сможет познакомиться  с доселе неведомыми блюдами.

Все это будет сопровождаться  выступлением фольклорных коллективов, концерты которых на протяжении двух дней будут радовать посетителей национальной музыкой и красотой и разнообразием национальных костюмов. Более 30 коллективов представят свое творчество на суд публики.

В мероприятии принимают участие национально-культурные общества, этнические группы и общины из Таллинна и других городов республики. Кроме того, ожидается участие гостей из  Латвии и Литвы. С каждым годом Этноярмарка приобретает все больший размах и привлекает все новых и новых участников. Это открытое и бесплатное мероприятие дает возможность познакомиться с культурой народов, живущих в нашей стране, приобщиться к их традициям и обычаям, а через все это -  в какой-то мере лучше понять людей, говорящих на других языках. Это весьма важный процесс для мультикультурной страны, недаром Этноярмарка сразу привлекла внимание публики и была признана лучшей идеей 2010 года в области культуры.

Этноярмарка организована при содействии Таллиннской мэрии, Управы Кесклинн и при поддержке Министерства культуры и Департамента Культурных ценностей г. Таллинна.

Торжественное открытие Этноярмарки состоится 22 сентября в 10.30 на эстраде Ратушной площади.

А 23 сентября в 13.00 в Доме учителей начнет работу  ХХIV Форум Народов, который также организован Ассоциацией Народов Эстонии.

Это ставшее традиционным мероприятие проводится с 1988 года. Первый Форум Народов проходил в Большом зале Таллиннского Политехнического института 24 года назад. Тогда же была создана организация, которая сейчас как раз и носит название: Ассоциация Народов Эстонии (Eestimaa Rahvuste Ühendus- ERÜ). Ассоциация не отходит от традиции и ежегодно проводит Форум народов.

Надо отметить, что именно Ассоциация Народов Эстонии была  инициатором официального признания и проведения Дня Национальностей (Rahvustе Päev) в Эстонии.

В работе Форума Народов примут участие как организации – члены Ассоциации так и представители других национально-культурных обществ, а также зарубежные гости, в частности, представители подобной же зонтичной организации из Латвии.

Евгения Хапонен

Координатор Этноярмарки